Es ist empörend: Die Kreuzfahrtbranche boomt, doch die großen Reeder scheren sich den sprichwörtlichen Dreck um Emissionswerte und Umweltverschmutzung.